translate 意味と語源

【英語】[他動] を翻訳する、を言い換える、を解釈する、[発] trǽnslèit〔英辞郎

語源解説

「越えて(trans-)運ぶ(latus)、別の形へ運ぶ」がこの単語のコアの語源。

古期フランス語 translater(翻訳する)⇒ ラテン語 translatus(翻訳した)⇒ ラテン語 trans-(越えて、横切って)+latus(運んだ)⇒ ラテン語 fero(運ぶ)⇒ 印欧祖語 telh-(運ぶ)が語源。

英語 relate(関連付ける)と同じ語源をもつ。

◉ 関連語