compassion 意味と語源

「一緒に（com-）苦しむ（patior）こと（-ion）」がこの単語のコアの語源。

古期フランス語 compassion（同情）⇒ ラテン語 compatio（同情）⇒ 古代ギリシャ語 sumpatheia（同情）の借用翻訳 ⇒ 古代ギリシャ語 sun（一緒に）＋pathos（苦痛）＋-ia（抽象名詞）が語源。

英語 passion（情熱）と同じ語源をもつ。

• compatible（仲が良い）
• impassive（無感動な）
• impatient（我慢できない）
• passion（情熱）
• passive（受け身の）
• patience（忍耐）
• patient（患者）
• sympathy（同情）