compatible 意味と語源

「一緒に（com-）苦しむ（patior）ことのできる（-ibilis）こと」がもともとの語源。

中期フランス語 compatible（両立できる）⇒ ラテン語 compatibilis（両立できる）⇒ ラテン語 compatibilis beneficium（他と両立できる禄付きの聖職位）⇒ ラテン語 compatibilis（同情できる）＋beneficium（禄付き聖職位）⇒ ラテン語 compati（同情する）＋-ibilis（～できる）⇒ ラテン語 com-（一緒に）＋patior（苦しむ）が語源。

英語 compassion（同情）と同じ語源をもつ。

• compassion（同情）
• impassive（無感動な）
• impatient（我慢できない）
• passion（情熱）
• passive（受け身の）
• patience（忍耐）
• patient（患者）