【英語】[名] 維持すること、持続していること、メンテナンス、[発] méintənəns〔英辞郎〕
◉ 語源解説
「手で(manus)保持(teneo)していること(-ance)」がこの単語のコアの語源。
中期英語 mayntenaunce(維持すること)⇒ 古期フランス語 maintenance(維持すること)⇒ 古期フランス語 maintenir(維持する)+-ance(~していること)⇒ ラテン語 manus teneo(手に持つ)⇒ ラテン語 manus(手)+teneo(保持する、持つ、握る)⇒ 印欧祖語 ten-(伸ばす)が語源。
英語 abstinence(自制)と同じ語源をもつ。
[参] Wiktionary