「始まり(origo)の(-al)こと(-ite)、源であること、新しいこと」がこの単語のコアの語源。
㋫ originalite(斬新さ)⇒ ㋫ original(最初の)+-ite(抽象名詞)⇒ 古期フランス語 original(最初の)⇒ 後期ラテン語 originalis(最初の)⇒ ラテン語 origo, originis(始まり、源、誕生)+-alis(~の)⇒ ラテン語 orior(生まれる、現れる)+-igo(名詞)⇒ her-(湧き出る)が語源。
英語 origin(起源)と同じ語源をもつ。