【英語】[形] 無気力な、気の抜けた、物憂げな、[発] lís(t)ləs〔英辞郎〕
◉ 語源解説
「欲望(list)のない(-les)」がこの単語のコアの語源。
中期英語 lystles(無気力な、気の抜けた)⇒ 中期英語 list, liste, lest, leste(欲望、願望)+-les(~のない、~の欠けた)⇒ ゲルマン祖語 lustuz(欲望、性欲、熱情)⇒ 印欧祖語 las-(切望した、熱心な)が語源。
英語 lust(欲望)と同じ語源をもつ。
[参] Wiktionary