lieutenant 意味と語源

【英語】[名] 上官の副官、補佐官、[名][米] 警部補〔詳細

語源解説

「場所(lieu)を保持(tenir)している(-ant)人、別の人の立場を代わりに持っている人」がこの単語のコアの語源。

古期フランス語 lieu tenant(代わりの人)⇒ 古期フランス語 lieu(場所 >locus)+tenant(保持している、所有者)⇒ 古期フランス語 tenir(保持する)+-ant(現在分詞)⇒ ラテン語 teneo(保持する、手に持つ)⇒ 印欧語根 ten-(張る)が語源。

英語 tenant(貸借人)と同じ語源をもつ。

◉ 関連語