awkward 意味と語源

「逆（awk）向きの（-ward）、変な」がこの単語のコアの語源。

英語 awk（奇妙な、ひねくれた、ぎこちない）＋-ward（向きの、傾向のある）⇒ 古ノルド語 afigr（逆向きの、間違った向きの、不親切な）⇒ ゲルマン祖語 abuhaz（逆向きの、悪い）⇒ 印欧祖語 apo-（離れて）が語源。

英語 off（離れて）と同じ語源をもつ。

Wiktionary

• afterward（その後）
• awk（妙な）
• awkwardness（気まずさ）
• forward（前方へ）
• off（離れて）
• offhand（即座の）
• offspring（子孫）
• straightforward（率直な）