【英語】[形] 不器用な、気まずい、野暮な、[発] ɔ́kwərd〔英辞郎〕
◉ 語源解説
「逆(awk)向きの(-ward)、変な」がこの単語のコアの語源。
英語 awk(奇妙な、ひねくれた、ぎこちない)+-ward(向きの、傾向のある)⇒ 古ノルド語 afigr(逆向きの、間違った向きの、不親切な)⇒ ゲルマン祖語 abuhaz(逆向きの、悪い)⇒ 印欧祖語 apo-(離れて)が語源。
英語 off(離れて)と同じ語源をもつ。
[参]
Wiktionary
Updated: 2024年7月6日 at 3:30 PM