remark 意味と語源

【英語】[自他動] (意見などを)述べる、[他動] に気づく、[名] 意見、[発] rimɑ́rk〔英辞郎

語源解説

「改めて(re-)示す(mark)」がこの単語のコアの語源。

中期フランス語 remarquer(指摘する、気づく)⇒ 中期フランス語 re-(再び、改めて、さらに)+marquer(指し示す、跡を付ける)⇒ 古期フランス語 merchier(指し示す、跡を付ける)⇒ 古期フランス語 merc(印、跡)⇒ 古ノルド語 merki(境界、境界線、軍旗)⇒ ゲルマン祖語 marko(境界、境界の目印、縁)⇒ 印欧祖語 marg-(境界)が語源。

英語 landmark(歴史的建造物)と同じ語源をもつ。

[参] Wiktionary

◉ 関連語
  • bookmark(しおり)
  • demarcation(境界)
  • landmark(歴史的建造物)
  • march(行進する)
  • march(国境)
  • margin(ページの余白)
  • marginal(あまり重要でない)
  • mark(印)
  • marked(際立った)
  • marker(マーカー)
  • remarkable(注目に値する)
  • trademark(商標)