painful 意味と語源

「痛み（payne）に満ちた（-ful）」がこの単語のコアの語源。

中期英語 paynful, peinful（痛みに満ちた）⇒ 中期英語 peyne, payne（痛み、苦痛）＋-ful（～に満ちた）⇒ 古期フランス語 peine, paine（痛み、苦しみ）⇒ ラテン語 poena（罰、苦悩、苦痛）⇒ 古代ギリシャ語 poine（罰金、賠償金、罰）が語源。

英語 pain（痛み）と同じ語源をもつ。

• beautiful（美しい）
• colorful（色彩に富んだ）
• doubtful（疑わしい）
• impunity（刑事免責）
• pain（苦痛）
• penal（刑罰の）
• penalize（罰する）
• penalty（罰）
• punish（罰する）
• punitive（懲罰的な）
• punishment（処罰）
• repine（不平を言う）