【英語】[名] 担保、抵当、住宅ローン、[発] mɔ́rgidʒ〔詳細〕
◉ 語源解説
「死んだ（mort）担保（gage）※」がこの単語のコアの語源。
中期英語 morgage（担保、抵当）⇒ 中期フランス語 mortgage（担保、抵当）⇒ 古期フランス語 morgage（担保、抵当）⇒ 古期フランス語 mort（死んだ、死）＋gage（賃金、誓約、担保）⇒ フランク語 wadi（賭け、誓約、担保）⇒ ゲルマン祖語 wadja（掛け金、担保、誓約）⇒ 印欧祖語 wedh-（保証する）が語源。
※ 返済できないときは、担保が借主にとって死んでしまう。逆に、返済できたときは、担保が貸主にとって死んでしまう。どちらでも、担保が死んでしまうため、「死んだ担保」で「担保、抵当」を意味するようになった。
英語 engage（従事させる）と同じ語源をもつ。
◉ 関連語
- degage（打ち解けた）
- disengage（解放する）
- engage（従事させる）
- engaged（約束済みの）
- engagement（約束）
- engaging（愛嬌のある）
- gage（抵当）
- memento mori（死を忘れるな）
- morbid（病的な）
- moribund（瀕死の）
- newlywed（新婚者）
- wage（賃金）
- wager（賭け金）
- wed（結婚する）
- wedding（結婚式）
- wedlock（婚姻）
