lenient 意味と語源

「柔らかくな（lenio）っている（-ens）」がこの単語のコアの語源。

中期フランス語 lenient（くつろいだ、落ち着く）⇒ ラテン語 leniens（柔らかくなっている、和らいでいる）⇒ ラテン語 lenio（柔らかくなる、和らぐ）＋-ens（～している、現在分詞）⇒ ラテン語 lenis（柔らかい、穏やかな）＋-o（動詞）⇒ 印欧祖語 leh-（柔らかい、怠惰な）が語源。

英語 lenity（寛大さ）と同じ語源をもつ。

• leniency（寛大さ）
• lenis（軟音）
• lenitive（鎮痛剤）
• lenitively（和らげて）
• lenity（寛大さ）