interpreter 意味と語源

◉ 意味


【英語】 通訳、解釈者、解説者

 

◉ 語源解説


「説明する(interpret)人(-tor)、通訳する人」がこの単語のコアの語源。


中期英語 interpretour(通訳)⇒ 古期フランス語 entrepreteor(通訳)⇒ ラテン語 interpretator(説明者)⇒ ラテン語 interpretatus(説明した)+-tor(動作主)⇒ ラテン語 interpretor(通訳する、説明する、理解する)⇒ ラテン語 interpres(仲介業者、解説者、通訳)⇒ ラテン語 inter-(間で、相互間で)+pretium(価値、値段)⇒ per-(売る)が語源。


英語 appreciate(正しく評価する)と同じ語源をもつ。

 

◉ 関連語