impeccable 意味と語源

【英語】㋘ 申し分のない、非の打ちどころのない、罪から免れた

語源解説

「罪を犯さ(pecco)ない(im-)ことのできる(-abilis)、悪いところのない」がこの単語のコアの語源。

中期フランス語 impeccable(申し分のない)⇒ ラテン語 impeccabilis(罪に対して責任を負わなくてもいい)⇒ ラテン語 im-(否定)+pecco(罪を犯す)+-abilis(~できる)⇒ ㋑ ped-(つまずく、歩く)が語源。

英語 peccant(罪を犯す)と同じ語源をもつ。

◉ 関連語
  • peccable(罪を犯しやすい)
  • peccadillo (軽い罪)
  • peccant(罪を犯す)
  • peccavi(罪の告白)