◉ 代表的な 意味
- 嘆かわしい
- 遺憾である
- 非常に悪い、[発] diplɔ́rəbəl
- 英辞郎
◉ 語源についての解説
「完全に｜de-｜泣き叫ぶ｜ploro｜ことのできる｜-bilis｜」が 語源から分かる 最適な覚え方。
フランス語 deplorable｜嘆かわしい、悲しむべき、遺憾な｜⇒ ラテン語 deplorabilis｜嘆くことのできる｜⇒ ラテン語 deploro｜嘆く、激しく泣く、不満を漏らす｜＋-bilis｜～できる、～が可能な｜⇒ ラテン語 de-｜～から、下へ、完全に｜＋ploro｜叫ぶ、泣き叫ぶ、嘆く｜⇒ 印欧祖語 leu-｜音を立てる、鳴らす｜が 詳細な語源。
英語 implore｜哀願する｜と 同じ語源をもつ。