「値段を交渉で決める（bargain）こと（-ing）」がこの単語のコアの語源。
英語 bargain（値段を交渉で決める）＋-ing（動名詞、～すること）⇒ 中期英語 bargaynen（値段を交渉で決める、特価販売を誓う）⇒ 古期フランス語 bargaigner（値段を交渉で決める）⇒ フランク語 borganjan（借りる、貸す）⇒ ゲルマン祖語 burgona（借りる、貸す）⇒ ゲルマン祖語 burgaz（約束、借金）＋-ona（動詞、～する）⇒ 印欧語根 bhergh-（守る）が語源。
英語 borrow（借りる）と同じ語源をもつ。
