對不起, 对不起 意味と語源は?【中国語】

○ この単語の発音


  • 对不起 duìbuqǐ

 

○ この単語の意味


  • ~に対して申し訳が立たない
  • すみません、ごめんなさい
  • 申し訳ありません
  • Wiki

 

○ この単語の語源


  • 對, 対, 对|向かい合う、対する
  • |~でない、否定
  • |起きる、立ち上がる
  • 向き合う()余裕がない(不起)、~に対して申し訳が立たない
  • すみません
  • ごめんなさい
  • 申し訳ありません

 

○ この単語の例文


  • 对不起,我来晚了。
  • すみません、遅れました。

 

○ この単語と同根の中国語


  • búcuò[不错]|悪くない|
  • duìhuà[对话]|会話|
  • duìyú[对于]|~に対して|
  • qǐlái[起来]|起きる|
  • qǐyuán[起源]|起源|

 

○ この単語と同根の日本語


  • 起きる
  • 起動
  • 対比
  • 対話
  • 不正

 

○ この単語の類語


  • bàoqiàn[抱歉]|申し訳ない|
  • duìbùzhù[对不住]|すまない|
  • qǐngyuánliàng[请原谅]|お許しください|

 

○ この単語の参照先