trespass 意味と語源

「越えて（tres-）通る（passer）」がこの単語のコアの語源。

古期フランス語 trespasser（越えて行く、破る）⇒ 古期フランス語 tres-（越えて、横切って、向こう側に）＋passer（通る、歩く、踏む）⇒ ラテン語 passo（歩く、通る、踏む）⇒ ラテン語 passus（歩み、一歩）＋-o（～する、動詞）⇒ ラテン語 pando（広げる）＋-tus（～すること）⇒ 印欧祖語 peth-（広げる）が語源。

英語 surpass（超える）と同じ語源をもつ。

• compass（羅針盤）
• encompass（含む）
• impasse（袋小路）
• pace（歩調）
• paseo（散歩）
• pass（通る）
• passage（通路）
• passe（古めかしい）
• passenger（乗客）
• passim（あちこちに）
• passing（通り過ぎる）
• passport（旅券）
• past（過去の）
• pastime（気晴らし）
• surpass（超える）