mourir 意味と語源【フランス語】

○ 発音

  • mourir

 

○ 意味

  • 死ぬ
  • 消える
  • 苦しむ
  • WIki

 

○ 語源

  • mourir｜死ぬ｜中期フランス語
  • morior｜死ぬ｜ラテン語
  • mer-｜死ぬ｜印欧祖語

 

○ 覚え方

 

○ 例文

  • Il ne veut pas mourir avant de réaliser ses rêves.
  • 彼は夢を叶える前に死にたくないと思っている。

 

○ フランス語・同根

  • immortel(le)｜不死の｜
  • mortal｜致命的な｜
  • mort｜死｜
  • mortalité｜死亡率｜

 

○ スペイン語・同根

  • inmortal｜不死の｜
  • moribundo｜死にかけている｜
  • morir｜死ぬ｜
  • mortal｜致命的な｜
  • muerte｜死｜

 

○ 英語・同根

  • immortal｜不死の｜
  • memento mori｜死を忘れるな｜
  • mortal｜死すべき｜
  • mortality｜死の運命｜
  • mortgage｜担保｜

 

○ 類語・フランス語

  • décéder｜亡くなる｜
  • expirer｜息を引き取る、亡くなる｜
  • périr｜死ぬ、滅びる｜
  • succomber｜倒れる、命を落とす｜
  • s’éteindre｜息を引き取る｜

 

○ 参考

 

○ 活用

  1. 現在・直説法
  2. 現在・条件法
  3. 現在・接続法
  4. 現在・命令法
  5. 複合過去・直説法
  6. 半過去・直説法
  7. 単純過去・直説法
  8. 大過去・直説法
  9. 前過去・直説法
  10. 過去・接続法
  11. 半過去・接続法
  12. 大過去・接続法
  13. 過去・条件法
  14. 過去・命令法
  15. 単純未来・直説法
  16. 前未来・直説法

 

１．現在・直説法（今起きていることや普遍的な事実を述べるとき）

  • Je meurs
  • 私は死にます
  • Tu meurs
  • 君は死にます
  • Il/Elle/On meurt
  • 彼/彼女/私たちは死にます
  • Nous mourons
  • 私たちは死にます
  • Vous mourez
  • あなた/あなたたちは死にます
  • Ils/Elles meurent
  • 彼ら/彼女たちは死にます

活用TOP

２．現在・条件法（仮定や願望を述べるとき）

  • Je mourrais
  • 私は死ぬだろう
  • Tu mourrais
  • 君は死ぬだろう
  • Il/Elle/On mourrait
  • 彼/彼女/私たちは死ぬだろう
  • Nous mourrions
  • 私たちは死ぬだろう
  • Vous mourriez
  • あなた/あなたたちは死ぬだろう
  • Ils/Elles mourraient
  • 彼ら/彼女たちは死ぬだろう

活用TOP

３．現在・接続法（感情・疑い・要求を述べるとき）

  • Que je meure
  • 私が死ぬように
  • Que tu meures
  • 君が死ぬように
  • Qu’il/elle/on meure
  • 彼/彼女/私たちが死ぬように
  • Que nous mourions
  • 私たちが死ぬように
  • Que vous mouriez
  • あなた/あなたたちが死ぬように
  • Qu’ils/elles meurent
  • 彼ら/彼女たちが死ぬように

活用TOP

４．現在・命令法（指示や命令を述べるとき）

  • Meurs (tu)
  • 死になさい（君）
  • Mourons (nous)
  • 死のう（私たち）
  • Mourez (vous)
  • 死になさい（あなた方）

活用TOP

５．複合過去・直説法（過去の出来事や事実を述べるとき）

  • Je suis mort(e)
  • 私は死にました
  • Tu es mort(e)
  • 君は死にました
  • Il/Elle/On est mort(e)
  • 彼/彼女/私たちは死にました
  • Nous sommes
  • mort(e)s
  • 私たちは死にました
  • Vous êtes mort(e)(s)
  • あなた/あなたたちは死にました
  • Ils/Elles sont mort(e)s
  • 彼ら/彼女たちは死にました

活用TOP

６．半過去・直説法（過去の状態や繰り返し起こった行動を述べるとき）

  • Je mourais
  • 私は死んでいました
  • Tu mourais
  • 君は死んでいました
  • Il/Elle/On mourait
  • 彼/彼女/私たちは死んでいました
  • Nous mourions
  • 私たちは死んでいました
  • Vous mouriez
  • あなた/あなたたちは死んでいました
  • Ils/Elles mouraient
  • 彼ら/彼女たちは死んでいました

活用TOP

７．単純過去・直説法（主に文学や公式文書で用いられ、話し言葉ではほぼ使われない）

  • Je mourus
  • 私は死んだ
  • Tu mourus
  • 君は死んだ
  • Il/Elle/On mourut
  • 彼/彼女/私たちは死んだ
  • Nous mourûmes
  • 私たちは死んだ
  • Vous mourûtes
  • あなた/あなたたちは死んだ
  • Ils/Elles moururent
  • 彼ら/彼女たちは死んだ

活用TOP

８．大過去・直説法（過去の時点よりもさらに前に起こった出来事を述べるとき）

  • J’étais mort(e)
  • 私は死んでいた
  • Tu étais mort(e)
  • 君は死んでいた
  • Il/Elle/On était mort(e)
  • 彼/彼女/私たちは死んでいた
  • Nous étions mort(e)s
  • 私たちは死んでいた
  • Vous étiez mort(e)s
  • あなた/あなたたちは死んでいた
  • Ils/Elles étaient mort(e)s
  • 彼ら/彼女たちは死んでいた

活用TOP

９．前過去・直説法（過去の出来事が別の過去の出来事に先立って発生したことを表現するとき）

  • Je fus mort(e)
  • 私は死んでいた
  • Tu fus mort(e)
  • 君は死んでいた
  • Il/Elle/On fut mort(e)
  • 彼/彼女/私たちは死んでいた
  • Nous fûmes mort(e)s
  • 私たちは死んでいた
  • Vous fûtes mort(e)s
  • あなた/あなたたちは死んでいた
  • Ils/Elles furent mort(e)s
  • 彼ら/彼女たちは死んでいた

活用TOP

１０．過去・接続法（ある条件や主観的な判断が過去の出来事に対して述べられるとき）

  • Que je sois mort(e)
  • 私が死んだように
  • Que tu sois mort(e)
  • 君が死んだように
  • Qu’il/elle/on soit mort(e)
  • 彼/彼女/私たちが死んだように
  • Que nous soyons mort(e)s
  • 私たちが死んだように
  • Que vous soyez mort(e)s
  • あなた/あなたたちが死んだように
  • Qu’ils/elles soient mort(e)s
  • 彼ら/彼女たちが死んだように

活用TOP

１１．半過去・接続法（主に文学や古典的な文章で使用。過去の仮定や願望、条件付きの出来事を表現するとき）

  • Que je mourusse
  • 私が死んだなら
  • Que tu mourusses
  • 君が死んだなら
  • Qu’il/elle/on mourût
  • 彼/彼女/私たちが死んだなら
  • Que nous mourussions
  • 私たちが死んだなら
  • Que vous mourussiez
  • あなた/あなたたちが死んだなら
  • Qu’ils/elles mourussent
  • 彼ら/彼女たちが死んだなら

活用TOP

１２．大過去・接続法（過去の時点で仮定法的な条件が満たされていなかったことを述べるとき）

  • Que je fusse mort(e)
  • 私が死んでいたなら
  • Que tu fusses mort(e)
  • 君が死んでいたなら
  • Qu’il/elle/on fût mort(e)
  • 彼/彼女/私たちが死んでいたなら
  • Que nous fussions mort(e)s
  • 私たちが死んでいたなら
  • Que vous fussiez mort(e)s
  • あなた/あなたたちが死んでいたなら
  • Qu’ils/elles fussent mort(e)s
  • 彼ら/彼女たちが死んでいたなら

活用TOP

１３．過去・条件法（仮定の過去の出来事を表現するとき）

  • Je serais mort(e)
  • 私は死んだだろう
  • Tu serais mort(e)
  • 君は死んだだろう
  • Il/Elle/On serait mort(e)
  • 彼/彼女/私たちは死んだだろう
  • Nous serions mort(e)s
  • 私たちは死んだだろう
  • Vous seriez mort(e)s
  • あなた/あなたたちは死んだだろう
  • Ils/Elles seraient mort(e)s
  • 彼ら/彼女たちは死んだだろう

活用TOP

１４．過去・命令法（過去の行動に対して命令や指示をするとき）

  • Sois mort(e)
  • 死になさい
  • Soyons mort(e)s
  • 死にましょう
  • Soyez mort(e)s
  • 死になさい

活用TOP

１５．単純未来・直説法（未来に起こることや意味を述べるとき）

  • Je mourrai
  • 私は死ぬでしょう
  • Tu mourras
  • 君は死ぬでしょう
  • Il/Elle/On mourra
  • 彼/彼女/私たちは死ぬでしょう
  • Nous mourrons
  • 私たちは死ぬでしょう
  • Vous mourrez
  • あなた/あなたたちは死ぬでしょう
  • Ils/Elles mourront
  • 彼ら/彼女たちは死ぬでしょう

活用TOP

１６．前未来・直説法（未来のある時点より前に起こるであろう出来事を表現するとき）

  • Je serai mort(e)
  • 私は死ぬだろう
  • Tu seras mort(e)
  • 君は死ぬだろう
  • Il/Elle/On sera mort(e)
  • 彼/彼女/私たちは死ぬだろう
  • Nous serons mort(e)s
  • 私たちは死ぬだろう
  • Vous serez mort(e)s
  • あなた/あなたたちは死ぬだろう
  • Ils/Elles seront mort(e)s
  • 彼ら/彼女たちは死ぬだろう

活用TOP

○ 末尾

Updated: 2025-02-16 at 3:00 PM