Disculpe 意味と語源【スペイン語】

○ 発音


  • disculpe

 

○ 意味


  • すみません
  • 失礼します
  • ごめんなさい
  • Wiki

 

○ 語源


  • スペイン語 disculpar|謝罪する、容赦する|
  • スペイン語 disculpa|謝罪、弁解|
    • スペイン語 -ar|動詞語尾|
  • スペイン語 dis-|二つに、ばらばらに|
    • スペイン語 culpa|非難、責任|
  • ラテン語 culpa|罪、非難|

 

○ 覚え方


  • culpa|罪
  • dis-|ばらばらに
  • -ar|~する
  • 罪を回避するための謝罪
  • すみません
  • 失礼します

 

○ 例文


  • Disculpe, ¿me puede ayudar?
  • すみません、手伝っていただけますか?

 

○ スペイン語・同根


  • culpa|非難|
  • disculpa|謝罪|
  • disculpar|容赦する|
  • Disculpe|すみません、罪をばらばらにする|

 

○ 英語・同根


  • culpable|責められる|
  • culprit|容疑者|
  • exculpate|無罪にする|
  • inculpate|告訴する|

 

○ スペイン語・類語


  • perdonar|許す|
  • excusar|弁解する|
  • lo siento|ごめんなさい|
  • conceder|認める|
  • confesar|告白する|

 

○ 参考