aparecer 意味と語源【スペイン語】

○ 発音


  • aparecer

 

○ 意味


  • 現れる
  • 出現する
  • Wiki

 

○ 語源


  • ラテン語 apparesco|現れ始める、見え始める|
  • ラテン語 appareo|現れる、見える|
    • ラテン語 -sco|~し始める|
  • ラテン語 ad-|~へ、近くに|
    • ラテン語 pareo|見える、姿を見せる|
  • 印欧祖語 peh-|見守る|

 

○ 覚え方


  • ad-|~へ
  • pareo|姿を見せる
  • 姿を見せて現れる
  • 出現する

 

○ 例文


  • De repente, apareció un gato en la ventana.
  • 突然、窓に猫が現れた。

 

○ スペイン語・同根


  • aparición|出現|
  • aparente|明らかな|
  • aparentemente|見かけ上|

 

○ 英語・同根


  • apparent|見えている|
  • apparently|一見|
  • appear|現れる|
  • appearance|外観|
  • disappear|消える|
  • disappearance|消失|
  • transparent|透き通った|
  • transparency|透明性|

 

○ スペイン語・類語


  • emerger|浮かび上がる|
  • manifestarse|姿を現す|
  • surgir|生じる、現れる|

 

○ 活用


1.現在形

  • yo aparezco
  • 私は現れる
  • tú apareces
  • 君は現れる
  • él/ella/usted aparece
  • 彼/彼女/あなたは現れる
  • nosotros/nosotras aparecemos
  • 私たちは現れる
  • vosotros/vosotras aparecéis
  • 君たちは現れる
  • ellos/ellas/ustedes aparecen
  • 彼ら/彼女ら/あなた方は現れる

 

2.過去形/完了過去形

  • yo aparecí
  • 私は現れた
  • tú apareciste
  • 君は現れた
  • él/ella/usted apareció
  • 彼/彼女/あなたは現れた
  • nosotros/nosotras aparecimos
  • 私たちは現れた
  • vosotros/vosotras aparecisteis
  • 君たちは現れた
  • ellos/ellas/ustedes aparecieron
  • 彼ら/彼女ら/あなた方は現れた

 

3.未完了過去形

  • yo aparecía
  • 私は現れていた/よく現れた
  • tú aparecías
  • 君は現れていた/よく現れた
  • él/ella/usted aparecía
  • 彼/彼女/あなたは現れていた/よく現れた
  • nosotros/nosotras aparecíamos
  • 私たちは現れていた/よく現れた
  • vosotros/vosotras aparecíais
  • 君たちは現れていた/よく現れた
  • ellos/ellas/ustedes aparecían
  • 彼ら/彼女ら/あなた方は現れていた/よく現れた

 

4.未来形

  • yo apareceré
  • 私は現れるだろう
  • tú aparecerás
  • 君は現れるだろう
  • él/ella/usted aparecerá
  • 彼/彼女/あなたは現れるだろう
  • nosotros/nosotras apareceremos
  • 私たちは現れるだろう
  • vosotros/vosotras apareceréis
  • 君たちは現れるだろう
  • ellos/ellas/ustedes aparecerán
  • 彼ら/彼女ら/あなた方は現れるだろう

 

5.接続法現在

  • yo aparezca
  • 私が現れる
  • tú aparezcas
  • 君が現れる
  • él/ella/usted aparezca
  • 彼/彼女/あなたが現れる
  • nosotros/nosotras aparezcamos
  • 私たちが現れる
  • vosotros/vosotras aparezcáis
  • 君たちが現れる
  • ellos/ellas/ustedes aparezcan
  • 彼ら/彼女ら/あなた方が現れる

 

6.命令形

  • (tú) aparece
  • (君)現れなさい/カジュアル
  • (usted) aparezca
  • (あなた)現れてください/丁寧
  • (nosotros) aparezcamos
  • (私たちで)現れましょう
  • (vosotros) apareced
  • (君たち)現れなさい/複数・カジュアル
  • (ustedes) aparezcan
  • (あなた方)現れてください/複数・丁寧

 

7.現在分詞

  • apareciendo
  • 現れているところ

 

8.過去分詞

  • aparecido
  • 現れた/現れてしまった

 

○ 参考